• Powrót
  • in english
  • 08.12.2010
    (zdjęcia z premiery nauczycielskiej i studenckiej)
  • 26.11.2010
    (zdjęcia z premiery)
  • 23.11.2010
    (zdjęcia z próby gen.)
  • 19.11.2010
    (zdjęcia z próby)
  • 13.10.2010
    (zdjęcia z próby)

     

  • reżyseria
    Magdalena Piekorz
  • scenografia
    Marcel Sławiński
    Katarzyna Sobańska
  • kostiumy
    Dorota Roqueplo
  • muzyka
    Adrian Konarski
  • ruch sceniczny
    Jakub Lewandowski
  • asystenci reżysera
    Marcin Szaforz
    Paweł Przybylski
  • obsada
    Klara Zachanassian
    Anna Polony
    (gościnnie)
    Jej małżonkowie VII-IX
    Marcin Szaforz
    Ochmistrz
    Jan Bógdoł
    (gościnnie)
    Ill
    Wiesław Sławik
    Jego żona
    Bogumiła Murzyńska
    Jego córka
    Agnieszka Radzikowska
    Jego syn
    Michał Rolnicki
    Burmistrz
    Adam Baumann
    Pastor
    Andrzej Dopierała
    Nauczyciel
    Artur Święs
    Lekarz
    Andrzej Lipski
    Policjant
    Jerzy Głybin
    Pierwszy
    Antoni Gryzik
    Drugi
    Wiesław Kupczak
    Trzeci
    Dariusz Chojancki
    Pierwsza kobieta
    Alina Chechelska
    Druga kobieta
    Ewa Leśniak
    Żona Burmistrza
    Krystyna Wiśniewska
    Kierownik pociągu
    Jerzy Kuczera
    Dziennikarz
    Bartłomiej Błaszczyński
    Sprawozdawca radiowy, Fotograf, Zakrystian
    Marek Rachoń
    Toby
    ***
    Roby
    ***
    Koby
    Jerzy Kozłowski
    (gościnnie)
    Loby
    Czesław Stopka
    (gościnnie)

    Bliźniaczki
    Wiktoria i Natalia Czarnoba


    inspicjent
    Dagmara Habryka
    sufler
    Maria Krupa

premiera:
26.11.2010 r.
Duża Scena

 

Friedrich Dürrenmatt - Wizyta starszej pani
Przekład: Irena i Egon Naganowscy

 

Do podupadłego miasteczka Güllen, żyjącego wspomnieniami minionej świetności, przyjeżdża dawna mieszkanka – dziś milionerka – Klara Zachanassian. Obywatele Güllen wierzą, że jej wizyta uratuje miasteczko od skrajnej nędzy. Klara gotowa jest spełnić ich nadzieje, stawia jednak jeden warunek – chce sprawiedliwości.

Friedrich Dürrenmatt urodził się 5 stycznia 1921 roku w Konolfingen, wsi położonej w szwajcarskim kantonie Berno. Jego dziadkiem był polityk Ulrich Dürrenmatt, jego ojciec był protestanckim pastorem. Trzy lata później urodziła się siostra Verena. W 1935 rodzina przeprowadziła się do Berna, co uwarunkowane było czynnikami gospodarczymi. Światowy kryzys gospodarczy był w tym czasie odczuwalny także w Szwajcarii, a średnie mieszczaństwo zubożało. Friedrich Dürrenmatt uczęszczał do gimnazjum w Bernie (Berner Freie Gymnasium), później do Humboldtianum, gdzie w roku 1941 zdał egzaminy maturalne. Nie był wyróżniającym się uczniem (Ocena końcowa - dostateczna), a czas szkolny określał jako najgorszy okres swojego życia. Późniejsza zmiana placówki była spowodowana słabymi ocenami, nieodpowiednim sposobem prowadzenia zajęć i złymi relacjami z nauczycielami. Dürrenmatt był w 1941 roku członkiem tzw. Fröntler-Vereinigung, jak sam potem przyznawał z powodu chęci zdystansowania się od swego ojca.
Jeszcze w Konolfingen zaczął malować i rysować, z czego nie zrezygnował przez resztę życia. Ilustrował także swoje dzieła, sporządzał szkice, częściowo także całe scenografie. Jego obrazy były wystawiane w 1976 i w 1985 w Neuenburgu, a w roku 1978 w Zurychu. Mimo swoich zdolności malarskich, w roku 1941 podjął studia filozofii, nauk ścisłych i germanistyki, początkowo w Zurychu, by już po pierwszym semestrze przenieść się do Berna, gdzie mieszkał ze swoimi rodzicami w mansardzie przy Laubeggstrasse. Sam zdobił ją obrazami ściennymi, które zostały odkryte znacznie później i odrestaurowane w latach 90. W roku 1945 zakończył studia, rozpoczętej rozprawy doktorskiej o Sørenie Kierkegaardzie jednak nie zdał.
Jego pierwsze opublikowane dzieło z lat 1945/46 to Anabaptyści. Premiera odbyła się w roku 1947. Również w 1947 ożenił się z aktorką Lotti Geissler i przeniósł się wraz z nią do Ligerz. Tam powstała powieść kryminalna Sędzia i jego kat zawierająca odniesienia do pobliskich miejscowości kantonu jak choćby Lamboing. Dzieło to należy do kanonu lektur w niemieckojęzycznych szkołach.

Wizyta starszej pani (niem. Der Besuch der Alten Dame) – to tragikomedia w trzech aktach szwajcarskiego pisarza Friedricha Dürrenmatta. Premiera z Therese Giehse w roli głównej odbyła się 29 stycznia 1956 roku w Zurychu. Sztuka okazała się światowym sukcesem i przyniosła Dürrenmattowi finansową niezależność. Pomysł na napisanie utworu Wizyta starszej pani przyszedł pisarzowi podczas pobytu w Ins w gminie Berno w regionie Seeland.

źródło: wikipedia